Перевод: с языка суахили на все языки

со всех языков на язык суахили

Со всех языков на:
Суахили
С языка суахили на:
Немецкий

låta sin vrede gå 'ut över ngn

Толкование Перевод

1 gå

gå [ɡoː] gehen; Verkehrsmittel: auch fahren; Film und TECH laufen; THEAT gegeben werden; Krankheit: grassieren; Zeit: vergehen;

åskan går es donnert;

gå och dansa tanzen gehen;

gå och lägga sig schlafen gehen;

gå och se efter nachsehen;

gå ett ärende eine Besorgung ( umg einen Gang) machen;

det går bra att sova es schläft sich gut;

det går bra (illa) för honom es geht ihm gut (schlecht);

hur går det med arbetet? was macht die Arbeit?;

gå efter ngt sich nach etwas richten;

gå från bordet vom Tisch aufstehen;

jag vet vad han går för ich weiß wes Geistes Kind er ist;

gå för långt zu weit gehen (auch fig);

gå i arv till ngn sich auf jdn vererben;

det går i dörren die Tür geht;

gå i land med ngt etwas fertig bringen;

gå i lås umg klappen;

gå om intet zunichte werden;

räkningen går på 100 kronor die Rechnung beträgt ( oder beläuft sich auf) 100 Kronen;

gå på sitt åttonde år in sein achtes Jahr gehen;

gå på bio ins Kino gehen;

gå på teatern ins Theater gehen;

gå på jakt auf die Jagd gehen;

få tiden att gå med ngt sich die Zeit mit etwas vertreiben;

gå under jorden umg fig untertauchen;

låt gå! schon recht!, abgemacht!, meinetwegen!;

gå sig trött sich müde gehen;

gå 'an (an)gehen; sich schicken;

gå 'av aussteigen; abgehen, abbrechen; abreißen; Schuss: losgehen;

gå 'bort fortgehen, weggehen; fig hinscheiden; Fleck: herausgehen, weggehen;

gå 'efter hergehen hinter (Dat); holen; Uhr: nachgehen;

gå e'mellan dazwischentreten;

gå e'mot ngn jdm entgegengehen;

det går mig e'mot das geht mir gegen ( oder wider) den Strich;

gå 'fram vorgehen; hervortreten; herantreten, herangehen ( till an Akk);

gå 'framför vorausgehen (auch fig);

gå 'framåt vorwärts gehen (auch fig);

gå 'för sig (an)gehen;

gå för'bi ngn an jdm vorbeigehen; fig über'gehen;

gå 'före vorangehen; fig vorgehen;

gå 'i hineingehen, Platz finden;

gå i'från aufgeben; verlassen, abgehen von; entgehen;

gå i'gen zugehen; schließen; sich wiederfinden; sich wiederholen; umgehen, spuken;

gå i'genom durchkommen (auch fig), durchgehen; Schule: durchnehmen; Examen: auch bestehen;

gå i'hop zugehen, schließen; fig (überein)stimmen; umg klappen;

gå 'in hineingehen, eintreten (i in Akk);

gå 'in för umg sich (eifrig) befassen mit, sich für etwas (Akk) engagieren;

gå 'in på eingehen auf (Akk); sich auf etwas (Akk) einlassen;

gå 'in vid teatern zur Bühne ( oder zum Theater) gehen;

gå 'inåt med fötterna die Füße einwärts setzen;

gå i'tu entzweigehen;

gå 'med mitgehen, mitkommen;

gå 'med på etwas ( Dat) zustimmen, einverstanden sein mit;

gå 'ner hinuntergehen, hinabgehen; Gestirn: untergehen, sinken ( auch WIRTSCH);

gå 'ner sig einbrechen, einsinken;

gå 'om ngn jdn überholen;

gå 'om varandra sich ( oder einander) verfehlen; sich kreuzen;

gå 'om klassen Schule: nicht versetzt werden, umg sitzen bleiben;

gå om'kring umhergehen; herumgehen (um Akk);

gå om'kull umfallen; fig Bankrott ( umg Pleite) machen;

gå 'på weitergehen;

gå på! vorwärts!, los!;

gå 'runt herumgehen;

det går runt för mig mir dreht sich alles;

gå 'sönder entzweigehen, kaputtgehen;

gå 'till zugehen;

gå livligt 'till auch hoch hergehen;

gå till'baka zurückgehen (auch fig);

låta ett köp gå till'baka einen Kauf rückgängig machen;

gå 'undan ausweichen ( för Dat); schnell vorwärtskommen (auch fig);

det går 'undan es geht schnell;

låt det gå 'undan! mach schnell!;

gå 'under untergehen;

gå 'upp (hin)aufgehen; Bett: aufstehen; Preis: steigen;

det går 'upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;

gå 'upp i examen ins Examen gehen ( umg steigen);

gå 'upp i rök in Rauch aufgehen (auch fig);

gå 'upp i sömmen in den Nähten platzen;

gå 'upp mot gleichkommen (Dat); aufkommen gegen;

gå 'upp mot ngt etwas aufwiegen;

ingenting går 'upp mot detta darüber geht nichts;

gå 'uppe auf (den Beinen) sein;

gå 'uppåt bergauf gehen ( auch fig; för mit);

gå 'ur aussteigen; ausscheiden, austreten, umg aussteigen; (her)ausgehen;

gå 'ut (hin)ausgehen;

gå 'ut och gå spazieren gehen;

gå 'ut och 'in hos ngn bei jdm aus und ein gehen;

gå 'ut skolan die Schule durchmachen;

gå 'ut från ngt von etwas ausgehen;

gå 'ut på hinauslaufen auf (Akk);

låta sin vrede gå 'ut över ngn seinen Zorn an jdm auslassen;

det går 'ut över mig es geht über mich her;

gå 'utför bergab gehen;

gå 'utåt nach außen gehen;

gå 'vidare weitergehen;

gå 'åt draufgehen; Ware: abgehen, weggehen;

gå 'åt av skratt vor Lachen sterben;

gå illa 'åt ngn jdn schlimm ( oder übel) zurichten, jdm übel mitspielen;

vad går det åt dig? was ist mit dir (los)?, was hast du?;

gå 'över hinübergehen, gehen über (Akk); fig 'übergehen; überprüfen, nachsehen;

det går över mitt förstånd das geht über meinen Verstand ( umg Horizont)

Svensk-tysk ordbok > gå

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на все языки

låta sin vrede gå 'ut över ngn

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на все языки

låta sin vrede gå 'ut över ngn

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: